“We call for more ethnographic and engaged approaches to research on cross-cultural visual health communication. We also provide recommendations for navigating the translation spaces of visual health communication with a design process that works from the ground up.”