“By understanding these documents through memory and re-memory as a rhetorical function, rhetoricians of health and medicine may possess a more nuanced understanding of consent and literacy within a tribal context.”